ほかにもあるだろ！？
って言われるとそうなんだけど
NOFXのなかで5番目くらいに好きな曲
eat the meek
お召し上がりください。
Why must we stay where we don't belong
どうして僕らは 合わない場所にいなくちゃいけないの？
Why must we stay where we don't belong
どうして僕らは 合わない場所にいなくちゃいけないの？
Because there's never gonna be enough space
もうじゅうぶんな場所は残されていないから
So eat the meek, savour the taste
だから従順な心を食って場所をつくる それをじっくり味わう
It's always gonna be a delicacy
そんな「思いやり」、美味だろね
So lick your chops and eat the meek
ブツ切りにした君の躰を骨までしゃぶる
Why must we stay where we don't belong
どうして僕らは 合わない場所にいなくちゃいけないの？
Why must we stay where we don't belong
どうして僕らは 合わない場所にいなくちゃいけないの？
We don't belong
こんな合わない場所に
The factory mass producing fear, bottled
工場では不安を大量生産して、ボトルに詰めて
Capped, distributed near and far
フタをして、津々浦々に流通させる
Sold for a reasonable price
それは手頃な値段で売りに出されて
The people, they love it, they feed it
そして人びとの手へ、彼らはそれを愛して 食べて
Brush with it, bathe with it, breathe it
それで磨いて 風呂に入って そしてそれを肺に満たす
Inject it direct to the blood
それが直接、彼らの血となり全身を駆け巡る
It seems to be replacing love
そして、それは、愛に取って替わったみたい
Why must we stay where we don't belong
どうして僕らは 合わない場所にいなくちゃいけないの？
Why must we stay where we don't belong
どうして僕らは 合わない場所にいなくちゃいけないの？
We don't belong
こんな合わない場所に
Because there's always gonna be token truth
そこにあるのはいつも形ばかりの真実だから
Forgotten code discarded youth
作法みたいなのは忘れられて
You know there's always gonna be pedigree
まるでゲームのカードのように
One own the air one pay to breathe
若者たちは選択され、切り捨てられる
Why must we stay where we don't belong
どうして僕らは 合わない場所にいなくちゃいけないの？
Why must we stay where we don't belong
どうして僕らは 合わない場所にいなくちゃいけないの？
Why must we stay where we don't belong
どうして僕らは 合わない場所にいなくちゃいけないの？
We don't belong
こんな合わない場所に
